botch 是一个英语高频动词，也可以作名词，核心含义是把事情搞砸办坏，因为操作失误粗心或者能力不足，把原本可以做好的任务做的粗糙混乱，成品或者结果达不到预期，这个单词带有明显贬义，日常口语和书面写作都经常使用，在英语四六级雅思这类考试里属于需要掌握的核心词汇，很多学习者容易把 botch 和 botch up 这个固定搭配弄混，也容易和相近拼写单词搞混，想要吃透 botch 的讲解，需要掌握音标词性释义变形搭配例句以及使用场景，不能只记住中文翻译，要理解它和 do badly mess up 这类近义词的细微差别。

基础词条信息

单词 botch

音标 英 bɒtʃ 美 bɑːtʃ

词性 动词 名词

动词核心释义 笨拙地做 搞砸 拙劣修补

名词核心释义 拙劣的活 失败的尝试 粗劣的修补

词形变化

过去式 botched

过去分词 botched

现在分词 botching

第三人称单数 botches

复数名词形式 botches

核心用法分层讲解

动词用法

botch 作为及物动词，后面直接接宾语，宾语一般是任务工作手术修理项目这类名词，表达因为操作不当，整件事被做坏，强调原本有机会做好，但是人为失误造成糟糕结果。

固定搭配清单

botch up 固定短语 意思是彻底搞砸，口语使用频率最高

botch a job 把一份工作做砸

botch an operation 把手术做失败

botch the repair 修补的非常糟糕

名词用法

botch 作可数名词，指代一件拙劣粗糙的成品，或者一次失败的尝试，一般搭配冠词 a，常用表达 a botch of something，多指修补活很粗糙，事情办的一塌糊涂。

近义词辨析

mess up 口语通用，范围广，泛指出错，不一定强调手艺笨拙

botch 更侧重动手操作类任务做的粗糙拙劣，带有手艺不精的含义

ruin 程度更强，指彻底毁坏，不可逆

bungle 和 botch 含义非常接近，同样表示笨拙办砸，正式书面使用更多

典型例句参考

动词例句 He botched the repair of the machine 他把这台机器的修理搞砸了

短语例句 You botched up the whole plan 你把整个计划彻底搞砸了

名词例句 The painting job was a complete botch 这次刷漆的活做的一塌糊涂

使用场景说明

日常口语 职场沟通 新闻报道都可以使用 botch，新闻里面经常用 botched operation botched surgery 来形容失败的手术或者行动，带有批评意味，正式程度中等，不属于特别生僻词，但是不适合非常礼貌委婉的表扬语境，因为本身是贬义词汇，描述别人的时候语气偏重，书面写作使用 botch 可以替换普通的 do badly，提升词汇丰富度。

学习 botch 的讲解之后可以发现，这个单词重点不在翻译本身，重点是它自带人为失误操作拙劣这个语义色彩，动词搭配 botch up 是考试和口语优先掌握的重点，区分开它和普通近义词的差别，写作和口语表达就可以准确使用，避免用词不当。

【相关 FAQ】

问题 1 botch 的讲解里面 botch up 是什么意思

回答 1 botch 的讲解当中 botch up 是 botch 最常用固定短语，含义是彻底搞砸，属于口语高频表达，后面可以接计划任务项目等宾语，语义比单独 botch 语气更强。

问题 2 botch 的讲解 botch 可以当名词使用吗

回答 2 botch 的讲解明确说明 botch 既可以做动词也可以做可数名词，名词含义是拙劣的活计失败的尝试，常写作 a botch，用来形容一件做的很糟糕的成果。

问题 3 botch 的讲解 botch 和 bungle 有什么区别

回答 3 botch 的讲解里面提到 botch 和 bungle 都表示笨拙搞砸，botch 口语更常见，bungle 偏正式书面，botch 更偏向动手类工作做粗糙，bungle 范围更广，也可以指事务处理失误。

问题 4 botch 的讲解 botch 是褒义词还是贬义词

回答 4 botch 的讲解里明确 botch 属于贬义单词，表达因为能力不足粗心失误把事情办坏，带有批评色彩，不能用来描述成功完成的事情。

【免责申明】

本内容为英语单词学习科普讲解，释义搭配例句参考通用词典内容，不同词典释义收录会存在细微差异，考试答题请以对应考纲官方词典为准，单词用法会随地区语境发生变化，本讲解仅作为学习参考。