screenplay 是可数名词,中文意思是电影剧本,特指为电影拍摄专门撰写的剧本,和普通的 story 剧本话剧剧本有明确区别,很多学习者分不清它的使用场景,核心原因是它属于影视行业专业词汇,日常口语很少使用,大多出现在影视专业学习影视奖项影评相关文本当中,想要掌握 screenplay 怎么用,就要熟悉它的词性搭配固定短语相关衍生词汇,还要区分它和同类剧本单词的差别,最终可以明确,screenplay 主要用于书面专业语境,表达完整电影拍摄脚本,写作造句的时候按可数名词规则变化,复数形式是 screenplays。
一 基础词性与核心释义
screenplay 是复合名词,由 screen 银幕加上 play 戏剧组合而成,词性为可数名词,单数 screenplay,复数 screenplays,它的定义是包含对白场景描述镜头提示的完整电影拍摄剧本,是导演演员摄制组拍摄时使用的正式文稿,不是故事大纲也不是小说改编初稿。
| 单词 | 中文含义 | 适用载体 | 可数性 |
|---|---|---|---|
| screenplay | 电影剧本 | 院线电影长片电影 | 可数名词 |
| script | 脚本剧本 | 电影电视剧短片广播剧 | 可数名词,范围更广 |
| play | 戏剧剧本 | 舞台剧话剧 | 可数名词 |
| storyboard | 分镜脚本 | 影视动画前期分镜 | 可数名词 |
二 常用搭配清单
1 动词搭配
write a screenplay 撰写电影剧本
adapt a screenplay 改编电影剧本
rewrite a screenplay 重写电影剧本
submit a screenplay 提交电影剧本
win best screenplay 获得最佳电影剧本奖
2 名词修饰搭配
original screenplay 原创电影剧本
adapted screenplay 改编电影剧本
feature screenplay 长片电影剧本
screenplay writer 电影剧本编剧
screenplay format 电影剧本标准格式
三 造句示范
1 She spent two years writing the screenplay.
她花了两年时间撰写这部电影剧本。
2 The movie won the award for best original screenplay.
这部影片斩获最佳原创电影剧本奖项。
3 This screenplay was adapted from a classic novel.
这份电影剧本改编自一部经典小说。
4 Many screenplays never get the chance to be filmed.
很多电影剧本最终没有机会被拍摄成片。
四 易混单词区分要点
screenplay 和 script 是最容易混淆的一组词,script 含义宽泛,影视话剧广播游戏脚本都可以叫 script,screenplay 专门限定电影长片剧本,是 script 里面的细分类型。screenplay 不用于话剧舞台剧,话剧剧本直接使用 play。screenplay 也不等同于 story,story 只是故事梗概,screenplay 是已经写好对白场景描述的完整拍摄文稿。
五 使用判断步骤
第一步,确认语境是不是影视电影相关专业文本,如果是日常普通对话,优先考虑简单词汇 script,不强制使用 screenplay。
第二步,确认它是可数名词,单数前面可以加冠词 a,多个剧本改成复数 screenplays。
第三步,识别固定奖项搭配,奥斯卡奖项里 best original screenplay 是固定专业术语,不能替换成普通 script。
第四步,区分原创和改编场景,搭配 original 或者 adapted 修饰 screenplay。
【常见问题】
问题 1 screenplay 怎么变复数
回答 1 screenplay 是可数名词,screenplay 怎么变复数规则是直接在词尾加 s,复数形式 screenplays,指代多部电影剧本。
问题 2 screenplay 和 script 在用的时候 screenplay 怎么选
回答 2 如果明确指代电影长片剧本,screenplay 怎么选就优先用 screenplay,如果是电视剧短片游戏脚本,就选用范围更大的 script。
问题 3 best original screenplay 里面 screenplay 是什么用法
回答 3 best original screenplay 是奖项固定术语,这里 screenplay 是名词,screenplay 怎么理解就是原创电影剧本,属于影视行业固定表达。
问题 4 screenplay 可以用作动词吗
回答 4 screenplay 本身只能做名词,screenplay 怎么使用不能当作动词,表达编写电影剧本这个动作要使用动词 write 或者 screenplay 的衍生动词形式 screenwrite。
【免责申明】
本文属于英语词汇用法科普,例句和搭配参考通用英语词典与影视专业文本,不同专业场景会有习惯差异,正式考试请以教材考纲为准,本文不替代专业英语课程教学。
本文来自作者[朴家漫识]投稿,不代表新极网立场,如若转载,请注明出处:https://sq.xjqnpx.com.cn/shcs/202611/230659.html
评论列表(4条)
我是新极网的签约作者“朴家漫识”!
希望本篇文章《screenplay 怎么用 单词用法深度解析》能对你有所帮助!
本站[新极网]内容主要涵盖:生活百科,小常识,生活小窍门,百科大全
本文概览:screenplay 是可数名词,中文意思是电影剧本,特指为电影拍摄专门撰写的剧本,和普通的 story 剧本话剧剧本有明确区别,很多学习者分不清它的使用场景,核心原因是它属于影视行业专业词汇,日常口语很少使用,大多出现在影视专业学习影视奖项影评相关文本当中,想要掌握 screenplay 怎么用,就要熟悉它的词性搭配固定短语相关衍生词汇,还要区分它和同类剧本单词的差别,最终可以明确,screenplay 主要用于书面专业语境,表达完整电影拍摄脚本,写作造句的时候按可数名词规则变化,复数形式是 screenplays。