My pleasure 是礼貌应答语，正确写法是分开写 My pleasure，意思是 “不客气、这是我的荣幸”，专门用来回应别人对你说的 Thank you（谢谢你），属于偏正式、得体的礼貌表达，比 You're welcome 更显客气优雅，日常、商务、服务场景都可以使用，核心语义是：帮助对方这件事本身让我感到愉快，不用道谢。

基础信息对照表

✅ 适用场合

1. 商务办公场合：同事、客户感谢你帮忙处理文件、翻译、解答问题，回复 My pleasure，专业得体
2. 服务行业场景：酒店前台、店员、客服，客人道谢之后，服务员回复 My pleasure，表示乐意效劳
3. 日常社交礼貌场景：帮陌生人指路、帮忙开门、递东西，对方道谢之后使用
4. 接待外宾、涉外交流：涉外接待、展会，外宾道谢，用这个短语很合适

❗ 重点区分（高频易错）

With pleasure 和 My pleasure 不要搞混！

• My pleasure：✅ 事情已经做完了，对方已经道谢，你回答不客气
• With pleasure：✅ 事情还没做，别人请求你帮忙，你答应 “好的，乐意效劳”

例句对比

• A：Thank you for helping me. 谢谢你帮我。
• A：Could you open the door for me? 可以帮我开门吗？

B：My pleasure. 不客气。（已经帮完了）

B：With pleasure. 乐意效劳。（还没开门，答应请求）

补充拓展

完整加长版本 It's my pleasure，和 My pleasure 意思完全一样，语气更完整正式，书面、口语都能用。

口语里也可以简短说 My pleasure，不需要每次都加 It's。

FAQ

问题 1 mypleasure 用在什么场合 可以回复 sorry 吗

回答 1 mypleasure 用在什么场合，它不能回复 sorry，它只用来回应 thank you 感谢，不是回应道歉

问题 2 mypleasure 用在什么场合 和 you're welcome 差别

回答 1 mypleasure 用在什么场合，两者都是回应感谢，My pleasure 比 You're welcome 更文雅客气，商务场合更推荐 My pleasure

问题 3 mypleasure 用在什么场合 口语能不能连读写成 mypleasure

回答 1 mypleasure 用在什么场合，规范书写必须分开 My pleasure，mypleasure 属于连写错误，正式书写不要写在一起

【免责申明】

本内容为英语短语用法讲解，不同母语者使用习惯会有细微差别，仅作为英语学习参考。